Je Poeme

Publiez ou lisez des poemes gratuitement

Bienvenue sur Je Poeme

Accueil | Inscription | Publier un nouveau poeme | Messages Privés | Ajouter photo | Vos contacts | Votre recueil de poèmes | Vos poèmes favoris | Ils ont voté pour vos poèmes | Editer compte | Poètes les plus votés | Poètes qui publient le plus | Poètes qui votent le plus | Poètes qui commentent le plus | Ajouter JePoeme à vos favoris | (112) Connectés

Paul froment (poète occitan )version occitane

Poètes publié(e) par emy1281
Poeme > Poètes > Paul froment (poète occitan )version occitane

16 Jui 2008 à 22:19	Paul froment (poète occitan )version occitane
emy1281 Message privé Poétesse active Poèmes publiés: 12 Commentaires: 247 Votes reçus: 30 Votes distribués: 156 Inscription: 2008-07-13 Bloquer	pour NANA83,avec grand plaisir: SONET D'UN POETA AVANT DE S'ANAR NEGAR Lèu tot s'escantis per jamai Dins ma paura ama désolada La fisença s'en envolada, De solelh n'a pas vist un rai! Déjà la vida al mes de mai Me sembla trista,despolhada Dins ma paura ama désolada Tot vai s'escantir per jamai! L'espérença,luènh l'ei caçada E mort coma la flor dalhada Al solelh,dins las prats,en lai Quand l'Amor me passa a portada Fai qu'une grimaça e sén vai Tot es escantit per jamai .
	Poeme publié 16 Jui 2008 à 22:19 + 1 Vote \| Inapproprié? \| Citer \| Publier un commentaire à ce poème

16 Jui 2008 à 22:35	Re: Paul froment (poète occitan )version occitane
ivoire Message privé Usager Supprimé Poèmes publiés: 155 Commentaires: 1482 Votes reçus: 172 Votes distribués: 401 Inscription: 2008-06-08 Bloquer	Lèu tot s'escantis per jamai Dins ma paura ama désolada La fisença s'en envolada, De solelh n'a pas vist un rai! un graand bravo 1 v
	Poeme publié 16 Jui 2008 à 22:35 + 1 Vote \| Inapproprié? \| Citer \| Publier un commentaire à ce poème

16 Jui 2008 à 23:27	Re: Paul froment (poète occitan )version occitane
Papaye Message privé Poétesse créative Poèmes publiés: 172 Commentaires: 11539 Votes reçus: 1123 Votes distribués: 2822 Inscription: 2007-09-28 Bloquer	Je ne comprends pas tout... ... mais la musique des mots est jolie ... ...peut être pourrions nous avoir la traduction..???... ...Merci pour ce joli partage ...
	Poeme publié 16 Jui 2008 à 23:27 + 1 Vote \| Inapproprié? \| Citer \| Publier un commentaire à ce poème

16 Jui 2008 à 23:48	Re: Paul froment (poète occitan )version occitane
emy1281 Message privé Poétesse active Poèmes publiés: 12 Commentaires: 247 Votes reçus: 30 Votes distribués: 156 Inscription: 2008-07-13 Bloquer	Merci.Merci et bravo surtout à la charmante famille Yves Froment de Floressas(46) qui m'a fait découvrir "son" poète !
	Poeme publié 16 Jui 2008 à 23:48 + 1 Vote \| Inapproprié? \| Citer \| Publier un commentaire à ce poème

16 Jui 2008 à 23:53	Re: Paul froment (poète occitan )version occitane
CHANOU Message privé Poétesse active Poèmes publiés: 144 Commentaires: 5231 Votes reçus: 601 Votes distribués: 1150 Inscription: 2007-11-01 Bloquer	Très chantant ce langage.
	Poeme publié 16 Jui 2008 à 23:53 + 1 Vote \| Inapproprié? \| Citer \| Publier un commentaire à ce poème

16 Jui 2008 à 23:53	Re: Paul froment (poète occitan )version occitane
nana83 Message privé Poétesse active Poèmes publiés: 25 Commentaires: 273 Votes reçus: 32 Votes distribués: 16 Inscription: 2008-05-28 Bloquer	Un grand merci, il est encore plus beau. Ca fait quelques temps que je me tate, j'aimerais en faire un dans la langue de mes grand-parents. Je le relis et je les entends parler ( même si quelques termes doivent différer puisqu'ils étaient varois ) mais les sonorités, j'en suis sûre sont les mêmes...Je râle d'autant plus en le lisant que j'ai l'impression d'avoir perdu quelque chose, puisque je ne connais pas cette langue, mon grand père m'a souvent raconté les coups de règle sur les doigts à l'école, quand il ne parlait pas français. Alors du coup à la maison, c'était provencal entre adulte et francais pour les enfants, Aller ce soir je sors mon dico.. Merci encore nana
	Poeme publié 16 Jui 2008 à 23:53 + 1 Vote \| Inapproprié? \| Citer \| Publier un commentaire à ce poème

16 Jui 2008 à 23:55	Re: Paul froment (poète occitan )version occitane
nana83 Message privé Poétesse active Poèmes publiés: 25 Commentaires: 273 Votes reçus: 32 Votes distribués: 16 Inscription: 2008-05-28 Bloquer	Et je repasse pour voter, pour ce beau poème d'amour dans la langue des troubadours
	Poeme publié 16 Jui 2008 à 23:55 + 1 Vote \| Inapproprié? \| Citer \| Publier un commentaire à ce poème

12 Août 2008 à 15:48	Re: Paul froment (poète occitan )version occitane
MaryduLot Message privé Poétesse timide Poèmes publiés: 0 Commentaires: 2 Votes reçus: 0 Votes distribués: 0 Inscription: 2008-08-12 Bloquer	Traduction littérale : Sonnet d'un poète avant d'aller se noyer Bientôt tout va s'apaiser à jamais Dans ma pauvre âme désolée La confiance s'est envolée Du soleil je n'ai pas vu un (seul) rayon Déjà la vie au mois de mai Me semble triste et dépeuplée Dans ma pauvre âme désolée Tout va s'apaiser à jamais L'espérance, loin l'ai chassée Elle est morte comme la fleur fauchée Au soleil, dans les prés, là-bas Quand l'Amour me passe à portée Il ne fait qu'une grimace et s'en va. Tout est apaisé à jamais. PAUL FROMENT est né le 17 janvier 1875 à 2km du petit village de Floressas, où j'habite. (site : http://pagesperso-orange.fr/floressas ) Le 16 novembre 1897, il est incorporé au 121ème de ligne, à Lyon. Le 16 juin, son corps est retrouvé aux Roches de Condrieux, non loin de Vienne. Il se serait donc noyé. La thèse de l'assassinat sera retenue. Pourtant, l'enquête militaire, avait conclu au suicide…. Il avait 22 ans.
	Poeme publié 12 Août 2008 à 15:48 + 1 Vote \| Inapproprié? \| Citer \| Publier un commentaire à ce poème

12 Août 2008 à 15:55	Re: Paul froment (poète occitan )version occitane
Hubert-Mordain Message privé Poète actif Poèmes publiés: 81 Commentaires: 1152 Votes reçus: 135 Votes distribués: 331 Inscription: 2007-10-20 Bloquer	Les langues régionales ne sont pas faciles à comprendre par les gens qui n' habitent pas ces régions...En tout cas, c' est particulier, mais très beau...Bravo
	Poeme publié 12 Août 2008 à 15:55 + 1 Vote \| Inapproprié? \| Citer \| Publier un commentaire à ce poème

12 Août 2008 à 16:08	Re: Paul froment (poète occitan )version occitane
raoul-des-bois Message privé Poète créatif Poèmes publiés: 180 Commentaires: 6443 Votes reçus: 434 Votes distribués: 108 Inscription: 2007-10-04 Bloquer	Merci de ce beau partage en langue chantante. Amitiés ®Db
	Poeme publié 12 Août 2008 à 16:08 + 1 Vote \| Inapproprié? \| Citer \| Publier un commentaire à ce poème

15 Sep 2008 à 23:59	Re: Paul froment (poète occitan )version occitane
pilface Message privé Poétesse prolifique Poèmes publiés: 370 Commentaires: 4371 Votes reçus: 427 Votes distribués: 2140 Inscription: 2008-04-12 Bloquer	Citation du message publié par emy1281 pour NANA83,avec grand plaisir: SONET D'UN POETA AVANT DE S'ANAR NEGAR Lèu tot s'escantis per jamai Dins ma paura ama désolada La fisença s'en envolada, De solelh n'a pas vist un rai! Déjà la vida al mes de mai Me sembla trista,despolhada Dins ma paura ama désolada Tot vai s'escantir per jamai! L'espérença,luènh l'ei caçada E mort coma la flor dalhada Al solelh,dins las prats,en lai Quand l'Amor me passa a portada Fai qu'une grimaça e sén vai Tot es escantit per jamai . non comprendo
	Poeme publié 15 Sep 2008 à 23:59 + 1 Vote \| Inapproprié? \| Citer \| Publier un commentaire à ce poème

26 Oct 2008 à 17:02	Re: Paul froment (poète occitan )version occitane
PARAVELPOEMES Message privé Poète prolifique Poèmes publiés: 328 Commentaires: 1074 Votes reçus: 248 Votes distribués: 457 Inscription: 2008-09-13 Bloquer	bravo je suis de Bergerac,donc Occitan , j'en avais compris le sens mais je l'ai perdu beauucoup, vive notre terre, bravo à toi un vote bises didier
	Poeme publié 26 Oct 2008 à 17:02 + 1 Vote \| Inapproprié? \| Citer \| Publier un commentaire à ce poème

Instruction pour partager ce poème.
Copier et coller le code suivant dans votre blog, site, email ou messagerie instantanée.

Smilies:

Plus de smilies

Inscription sur Je Poeme | Conditions d'utilisation | FAQ | Contact © JePoeme.com, Tous droits réservés